The K Desktop Environment

[Innsetning]  [Hvernig er íslenskað?]  [Orðabókin]  Þýdd forrit  [Uppfærslur]

KDE á íslensku: Staða verkefnisins
Í dag er grunnkerfi KDE íslenskað !

 
Skýringar á stöðutöflu
Eftirfarandi tafla sýnir allar þýðingarskrár í grunnpakka KDE. Fyrsti dálkurinn gerir þér kleyft að skoða þýðingu hverrar skráar með því að smella á nafn hennar. Næsti dálkur sýnir nafn þýðanda.  Dagsetningin á við hvenær var byrjað að vinna í viðkomandi skrá.
Athugið: Ef þú vilt koma með athugasemdir varðandi ákveðna skrá, hafðu þá samband við þann þýðanda sem sér um þá skrá.
Flokkur / .po skrá
þýðandi
dags.
staða
kdelibs (1 af 1)       
kdelibs (is.po)
Logi
4. oct. '98
** ÞÝDD** 
kdebase (28 af 29)      
kcontrol
Logi
 4. okt.'98 ** ÞÝDD **
krootwm
Logi
 4. okt. '98 ** ÞÝDD **
kcmkeys
 Logi 4. okt. '98 ** ÞÝDD **
kpager
     ** ÞÝDD **
kfontmanager
Logi
5. okt. '98
** ÞÝDD ** 
kcmsamba
     ** ÞÝDD **
kmenuedit
 Logi 4. okt. '98 ** ÞÝDD **
kcminfo
 Logi 4. okt. '98 ** ÞÝDD **
kdmconfig
     ** ÞÝDD **
klock
     ** ÞÝDD **
kcmkfm
 Logi 4. okt. '98 ** ÞÝDD **
kfm
Logi
 4. okt. '98 ** ÞÝDD **
kdisplay
Tóti
   ** ÞÝDD **
kcmsyssound
 Logi 4. okt. '98 ** ÞÝDD **
kcminput
 Logi 4. okt. '98 ** ÞÝDD **
kfind
Logi
4. okt. '98
** ÞÝDD ** 
kvt
Logi
4. okt. '98
** ÞÝDD ** 
kpanel
Logi
4. okt. '98
** ÞÝDD ** 
kdehelp
Logi
4. okt. '98
** ÞÝDD ** 
kcmsample
 Logi 4. okt. ** ÞÝDD **
kikbd
  Bjarni jan.'99  ** ÞÝDD **
kcmkwm
 Logi 4. okt. '98 ** ÞÝDD **
kcmlocale
 Logi 4. okt. '98 ** ÞÝDD **
kwm
Logi
 4. okt. '98 ** ÞÝDD **
kcmkpanel
 Logi 4. okt. '98 ** ÞÝDD **
kstart     ** ÞÝDD **
kcmbell
 Logi 4. okt. '98 ** ÞÝDD **
konsole     ** ÞÝDD **
kdm
Tóti
 2. nóv. '98 ** ÞÝDD **
kdegraphics (7 af 7)      
kdvi
 Tóti 2. nóv. ** ÞÝDD **
kiconedit
  Bjarni   ** ÞÝDD **
kfract Bjarni 3. nóv. ** ÞÝDD **
kview
 Tóti 2. nóv. ** ÞÝDD **
kpaint
 Tóti 2. nóv. ** ÞÝDD **
kfax
 Tóti 2. nóv. ** ÞÝDD **
kghostview
 Tóti 2. nóv. ** ÞÝDD **
kdenetwork (12 af 12)      
kfinger
Rikki
    ** ÞÝDD **
kcmtalkd
Rikki
    ** ÞÝDD **
ktalkd
Bjarni
    ** ÞÝDD **
kcmktalkd
Rikki
    ** ÞÝDD **
ksirc
Rikki
    ** ÞÝDD **
kbiff
Rikki
    ** ÞÝDD **
krn
Rikki
    ** ÞÝDD **
kmail
Tóti
 7. okt. '98  ** ÞÝDD **
knu
Rikki
 6. okt. '98  ** ÞÝDD **
korn
  Rikki    ** ÞÝDD **
kppp Tóti  19. jan. '99  ** ÞÝDD **
karchie
Bjarni
    ** ÞÝDD **
kdeutils (9 af 10)      
kab
     ** ÞÝDD **
kedit
 
 2. nóv. '98 ** ÞÝDD **
kljettool
     ** ÞÝDD **
kfloppy
     ** ÞÝDD **
kjots
     ** ÞÝDD **
knotes
     ** ÞÝDD **
karm
     ** ÞÝDD **
khexdit
     ** ÞÝDD **
kcalc
     ** ÞÝDD **
kzip
      úrelt forrit !
kdeadmin (3 af 3)      
ksysv
      ** ÞÝDD **
kdat      ** ÞÝDD **
kuser
      ** ÞÝDD **
kdegames (13 af 13)      
ksame
 Bjarni 14. okt. '98 ** ÞÝDD **
kblackbox
 Bjarni 14. okt. '98 ** ÞÝDD **
kasteroids
 Bjarni 14. okt. '98 ** ÞÝDD **
ksnake
 Bjarni 14. okt. '98 ** ÞÝDD **
kshisen
 Bjarni 14. okt. '98 ** ÞÝDD **
kmahjongg
 Bjarni 14. okt. '98 ** ÞÝDD **
ksokoban      ** ÞÝDD **
kabalone
 Bjarni 14. okt. '98 ** ÞÝDD **
ktetris**
 Bjarni 14. okt. '98 ** ÞÝDD **
kmines
 Bjarni 14. okt. '98 ** ÞÝDD **
kreversi
 Bjarni 14. okt. '98 ** ÞÝDD **
kpoker
 Bjarni 14. okt. '98 ** ÞÝDD **
kpat
 Bjarni 14. okt. '98 ** ÞÝDD **
kdemultimedia (4 af 4)      
kmid
     ** ÞÝDD **
kmix
Logi
4. okt. '98
** ÞÝDD **
kmedia
     ** ÞÝDD **
kscd
Logi
4. okt. '98
** ÞÝDD **
KOffice (1 af 8) *      
kformula 
      
kspread 
      
kword 
      
kimage 
      
koffice 
      
kchart
  Tóti  30. jan. '99  ** ÞÝDD **
kpresenter 
      
killustrator 
      
kdetoys (1 af 1)      
kmoon
 Bjarni 30. okt. '98 ** ÞÝDD **
 korganizer (1 af 1)      
 korganizer (is.po)
  Tóti 7. jan. '99  ** ÞÝDD ** 

* Athugið að KOffice, sem er ekki hluti af grunnkerfinu, er enn í smíði
og verður því ekki þýtt fyrr en síðar á árinu.
** ktetris heitir núna ksirtet og þýðingin er dottin út.  Þetta verður lagað á næstunni.

Síðast uppfært 20. febrúar 1999.
Umsjón:  Þórarinn R. Einarsson